ÁRBOLES
Poetry, Libros del Zorro Rojo, Barcelona
2012. The White Ravens List 2013. Internationale Jugendbibliotek, Munich. Selected Biennial of Illustrations Bratislava (BIB) 2013
Text: Mario Benedetti
Collage, monotype, inks, print roller, acrylics, stencil, photoshop.

ÁRBOLES

Mario Benedetti


 

























Javier Zabala (Ilustraciones)

«La modestia de los árboles es infinita. 
Cuando la brisa matinal los acaricia, 
ellos dejan caer dos hojas tiernas. 
Y cuando el vendaval los agrede sin piedad, 
endurecen sus ramas como rejas. 
Su tronco recobra entonces la solidez 
de su origen, y el temporal se aleja, 
con lluvia de vencido.»
 
 
A través de una prosa sencilla, que Javier Zabala interpreta con singular poesía, Mario Benedetti compone un relato donde la contemplación del mundo ofrece asombros inesperados. 
 
Javier Zabala finalista del Premio Hans Christian Andersen 2012 
 
 
Mario Benedetti
 
Paso de los Toros, 1920 - Montevideo, 2009




Con una vasta obra traducida a veintitrés idiomas y que comprende poesías, novelas, cuentos y ensayos, Mario Benedetti es uno de los escritores más leídos y admirados de América Latina. En 1968 dirigió en Cuba el Centro de Investigaciones Literarias de la Casa de las Américas y en 1971 fue nombrado director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Montevideo. Entre su producción narrativa cabe destacar Montevideanos (1959); La tregua (1960); Gracias por el fuego (1965); La muerte y otras sorpresas (1968); Con y sin nostalgia (1977) y Geografías (1984). Sus poesías, que ya forman parte del acervo de América y España, se encuentran reunidas en cuatro volúmenes titulados Inventario. Ha recibido, entre otros, el Premio Hristo Botev de Bulgaria (1986); el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional (1987); el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999); el Premio José Martí (2000) y el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005). En 1997 Mario Benedetti fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y por la Universidad de Valladolid.
Títulos publicados:
Historias de París, 
Árboles
 
A partir de 5 años; 21 x 28 cm; 24 pp. Cartoné
ISBN: 978-84-96509-99-3 / Argentina: 978-987-28233-1-3
 
 
 
 
ÁRBOLES SELECCIONADO EN LA LISTA WHITE RAVENS 2013
 
Cada año, la Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library) de Munich otorga sus valorados White Ravens, un galardón a una serie de libros notables publicados a lo largo del año anterior. Títulos de todos los países y en todas las lenguas que por sus características (temática, innovación artística, estilo literario, diseño…) merecen formar parte de esta selección realizada por especialistas, y que se expone en la Feria de Bolonia.
 
Benedetti, Mario (text) / Zabala, Javier (illus.)
Árboles (Trees)
Barcelona [et al.]: Libros del Zorro Rojo, 2012. – [24] p. 
(Series: Libros de cordel)
ISBN 978-84-96509-99-3
 
Trees
Libros del Zorro Rojo presents another pearl of Spanish-language literature in the form of a picture book. It is based on a text of the famous Uruguayan author Mario Benedetti (1920-2009), which is taken from his 2008 publication »Vivir adrede« (Conscious living). In the style of a prose poem, Benedetti describes the beauty of trees, their agreeableness and modesty in a discreet, almost tender manner. Trees bear mute witness to the speechlessness that defines relations between humankind and nature. Spanish illustrator Javier Zabala has created airy, transparent pictures to accompany the text, using a mixed-media technique of ink, water colour, and paper collage. With a few lines, brush strokes, colour splotches, and abstract shapes he grows delicate, magical landscapes, which translate the subtle poetry of the text in a congenial manner. (Age: 6+)
 
Internationale Jugendbibliothek Munich
LATEST WORKS, Picture Books, Einaudi Ragazzi / Edizioni EL, Trieste, Italia.
2013.
Picture Books, Edelvives, Madrid
2010.
Picture Books, Grimm Press, Taiwan
2010. Selected Bienal Internacional de Ilustração Ilustrarte 2010, Lisboa
Picture Books, bohem Press, Zürich
2001.
Picture Books, Santillana. Madrid
2004. Mostra Le Immagini della fantasia 2004, Sàrmede.
Picture Books, Ediciones SM, Madrid
2004. Premio Nacional de Ilustración 2005, Ministerio de Cultura Español
Picture Books, Bohem Press, Zürich
2002. Finalista Premio Junceda Iberia 2010. Mostra Le Immagini della fantasia 2003, Sàrmede.
Picture Books, Ediciones SM, Madrid
2004. Honourable Mention for the Best Fiction Book. Bologna Ragazzi Awards Fiction 2005.